Portfolio - Beëdigd Chinees vertaalbureau

Allround Chinees vertaalbureau sinds 1996

 

Een selectie van de klanten waarvoor wij werk(t)en

Wij hebben een zeer diverse groep klanten waaronder multinationals, de overheid, MKB, maar ook particuliere relaties. Daarnaast hebben wij een samenwerkingsverband met meer dan 130 vertaalbureaus, waarvoor wij dagelijks allerlei type vertalingen en tolkdiensten leveren. Met veel van onze relaties hebben wij afspraken vastgelegd over de vertrouwelijkheid van informatie en deze klantrelatie kan derhalve niet openbaar worden gemaakt. Hieronder treft u een selectie aan van de klanten waarvoor wij werk(t)en.

Naast deze klanten, werken wij nog voor diverse andere bedrijven. Wij zijn gespecialiseerd in beëdigde vertalingen en tolkdiensten waardoor beëdigde tolken noodzakelijk zijn. Wij hebben veel ervaring in marketing teksten, juridische vertalingen, technische vertalingen, vertalingen voor de agrarische sector, website vertalingen en ICT gerelateerde teksten. Iedere tekst wordt door ons vooraf beoordeeld. Op basis van de beschikbaarheid van de juiste mensen brengen wij de offerte uit. Wij zijn wellicht niet altijd de goedkoopste of de snelste, maar wel de beste. De kwaliteit van het eindproduct staat voorop, niet de snelheid of de prijs. De snelheid van het vertalen van het Nederlands naar het Chinees ligt overigens een stuk lager dan bijvoorbeeld het vertalen van het Nederlands naar het Engels. Chinees is een andere taalfamilie en daardoor meer complex om te vertalen. Het liefst zouden wij net zoveel tijd hebben om een mooie en goede vertaling te maken, als u nodig heeft gehad om de brontekst te schrijven.

LBS levert een breed scala aan diensten. Zo leveren wij onder anderen:

  • Brochures, folders en factsheets
  • Catalogi
  • Handleidingen
  • Online helpsystemen
  • Presentaties
  • Product verpakkingen
  • Promotiemateriaal
  • Softwarelokalisatie
  • Training- en opleidingsmateriaal
  • Visitekaartjes
  • Websites

Voor beëdigde documenten leveren wij onder anderen:

  • Geboorteakte
  • Ongehuwd verklaring
  • Rijbewijs
  • Paspoort
  • Huwelijksakte
  • Diploma’s
  • Echtscheidingsconvenant
  • Notariële aktes

Onze klanten bevinden zich in vele uiteenlopende sectoren. Om de belangrijkste daarvan te noemen:

  • Accountancy
  • Advocatuur
  • Automobielindustrie
  • Bankwezen
  • Bouwbedrijven
  • Consultants /adviesbureaus
  • Elektrotechniek
  • Energiesector
  • Export en logistiek
  • Fabrikanten van gereedschappen
  • Financieel management
  • Gemeenten
  • Haven- en sleepbedrijven
  • Horeca / culinair
  • ICT-bedrijven
  • Instellingen en overheid
  • Machinebouw
  • Marketing
  • Metaal- en houtbewerking
  • Mode en kledingbedrijven
  • Onroerend goed
  • Organisatiebureaus
  • Patent- en octrooiwezen
  • Politie / Justitie / rechtbanken
  • Reclame- en pr-bureaus
  • Softwareleveranciers
  • Telecommunicatie
  • Toerisme
  • Transport en distributie
  • Verzekeringswezen
  • Uitgeverijen en drukkerijen
  • Universiteiten en onderwijs
  • Ziekenhuizen / specialisten