Chinese translation agengy

DTP - Typesetting

 

More and more often we are confronted with Chinese or Japanese typesetting of a very mediocre quality, which is often prepared by European printers and typesetters. However, typesetting for Chinese and Japanese requires special treatment; this type of text cannot be typeset in the same way as other languages. Only a specialist can carry out this work, whereby your company’s house style must of course remain intact.

For Chinese and Japanese typesetting it is absolutely necessary that the person carrying out the typesetting can also actually read the language concerned. To give an example: While Chinese and Japanese do not use any spaces, there are some places where one absolutely may not split the text.

So take care that your typesetting work is performed by people who are actually competent in that language. What appears to you as a visually nice Chinese or Japanese layout can appear untidy and careless to a native speaker!

This specialist knowledge is available at LBS. For several years now we have been taking care of DTP typesetting and layouts in house for text in Chinese and Japanese. This has the extra benefit for you that there is only one point of contact for all your translation and typesetting work. You supply us with the source text files; we translate the text and take care of the typesetting. The files that we deliver can be directly processed by the printer.

You can supply us with various types of files in digital form such as: Adobe, InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, Corel Draw, and other DTP programs.

Moreover we have a very large number of Asian fonts. You can download a overview of our fonts:

We can supply both outlined files and images/bitmaps such as EPS and PDF.

We have a thorough command of all the necessary disciplines to prepare your printed matter without losing any time.

If required, we can communicate directly with your printer so that we can use the time in a more targeted way.

Allround Chinees vertaalbureau sinds 1996

Waarom moet u ons kiezen?

 Als u op zoek bent naar een goede consistente Chinese vertaling tegen een redelijke prijs, dan bent u bij ons aan het juiste adres.

 

Wij hebben ruim 22 jaar ervaring

• U zoekt een specialist voor Chinese vertalingen

• U wilt niet de duurste, niet de goedkoopste, maar wel de beste

• Strikte vertrouwelijkheid is van belang

• Uitsluitend professionele moedertaalsprekers voeren de vertaling uit

• Vaste procedures zorgen voor een optimale kwaliteit

• U wilt hoge kwaliteit

• Wij zijn ingeschreven bij het Bureau beëdigde tolken en vertalers

• U kunt met ons in het Nederlands, Engels of Chinees corresponderen

 

Kortom... vraag een geheel vrijblijvende offerte aan.
Voor ons is Chinees geen exotische taal, wij doen de hele dag niets anders.

 

Vraag direct een offerte aan

Overzicht van onze diensten

Hieronder vindt u een overzicht van onze diensten. Neem gerust contact met ons op voor geheel vrijblijvende informatie.

vertalen

Chinese vertalingen

Wij verzorgen al uw Chinese vertalingen. Al uw opdrachten worden door moedertaalsprekers uitgevoerd.

Lees meer...

Chinees tolken

Reguliere Chinese tolkdiensten

Al 20 jaar ervaring met tolken met meer dan 20.000 uur Chinese tolkervaring in diverse branches.

Lees meer...

Chinese Website vertalingen

Chinese vertaling website 

Wij kunnen exports van website vertalen met behoud van alle codes. Wij kunnen ook het volledige beheer van uw CMS overnemen.

Lees meer...

Chinees tolken in rechtbank

Beëdigde tolken Chinees

Voor o.a. het transport van een akte bij de notaris, of in de rechtbank heeft u een officieel beëdigd tolk Chinees nodig.

Lees meer...

Chinese revisie

Revisie bestaande vertalingen

Wij voeren revisiewerkzaamheden uit op Chinese vertalingen waarbij wij de laatste puntjes op de i kunnen zetten.

Lees meer...

Chinese voice over

Chinese voice-over

Wij verzorgen Chinese voice-over en werken met een groot aantal professionele stemacteurs.

Lees meer...

Chinese beedigde vertaling

Beëdigde vertalingen

Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen (desgewenst tot en met de legalisatie bij de Chinese ambassade).

Lees meer...

Chinees DTP zetwerk

Chinees DTP-zetwerk

Wij voeren intern Chinees DTP-zetwerk uit; u heeft één aanspreekpunt en geen communicatiestoringen.

Lees meer...

Chinese ondertiteling

Chinese ondertiteling

Wij verzorgen ook de volledige Chinese ondertiteling inclusief het zetten van tijdcodes.

Lees meer...

 

Een selectie van de klanten waarvoor wij werk(t)en

  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Anne Frank.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Balast Nedam.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - BarantsKrans.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Boost.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Brandloyalty.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CIS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CMS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Concertgebouw.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - De Brauw Blackstone Westbroek.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DFA.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Douwe Egberts.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSV.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - GITP.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Holland Casino.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Huawei.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - IND.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - ING.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - KLM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LexisNexis.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LG.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mexx.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mitsubishi.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Naco.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - OM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Philips.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Politie.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rechtbank Den Haag.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rijksmuseum.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Sanoma.png

Contact

LBS - Language & Business Services
Anthony Fokkersingel 112
2497 BH  Den Haag

+31 (0)70-363 54 59

info@l-b-s.com