Chinese translation agengy

Localisation specialist

 

LBS has a great deal of experience in localising complete software packages, including the help systems and documentation. We have had many years of experience in this work with a number of multinational companies. We test the technical and linguistic quality, make runtime test versions, and take care of the final production version of the localised product.

Our localisation staff have a great deal of experience in the application and development of software tools that support and simplify the writing and translating processes. In addition, we also have a lot of experience in processing help text at each phase of the software or product development. In this way LBS delivers a complete operational product.

The localisation of your software into Asiatic languages requires extra expertise. For Asiatic languages such as Chinese, Japanese and Korean, the so-called Double-Byte Character Set (DBCS) is used. DBCS uses the numbers 0 to 127 to display ASCII characters. ASCII characters are only 1 byte, while, for example, for Chinese the characters are 2 bytes long.

If you are planning to introduce your software product in Asia, then you need people living in your trading areas with the relevant technical and linguistic knowledge to be able to localise your product. LBS has such highly qualified local professionals available.

Among other things, our package of services consists of:

  • Internationalisation / Double-byte enabling
  • Localisation of your source files
  • End-user localisation (User interface: layout, colour, etc.)
  • Online help localisation including compiling
  • Testing and checking online help links
  • Testing the final localised product
  • Translating and DTP of documentation, including the generation of online PDF and print-ready PDF.

 

Allround Chinees vertaalbureau sinds 1996

Waarom moet u ons kiezen?

 Als u op zoek bent naar een goede consistente Chinese vertaling tegen een redelijke prijs, dan bent u bij ons aan het juiste adres.

 

Wij hebben ruim 20 jaar ervaring

• U zoekt een specialist voor Chinese vertalingen

• U wilt niet de duurste, niet de goedkoopste, maar wel de beste

• Strikte vertrouwelijkheid is van belang

• Uitsluitend professionele moedertaalsprekers voeren de vertaling uit

• Vaste procedures zorgen voor een optimale kwaliteit

• U wilt hoge kwaliteit

• Wij zijn ingeschreven bij het Bureau beëdigde tolken en vertalers

• U kunt met ons in het Nederlands, Engels of Chinees corresponderen

 

Kortom... vraag een geheel vrijblijvende offerte aan.
Voor ons is Chinees geen exotische taal, wij doen de hele dag niets anders.

 

Vraag direct een offerte aan

Overzicht van onze diensten

Behalve voor ervaren beëdigde Chinese tolken, kunt u bij Chinees vertaalbureau LBS - Language & Business Services nog voor allerlei andere zaken rondom China terecht. Hieronder vindt u een kort overzicht van onze diensten. Neem gerust contact met ons op voor geheel vrijblijvende informatie.

vertalen

Chinese vertalingen

Wij verzorgen al uw Chinese vertalingen. Al uw opdrachten worden door moedertaalsprekers uitgevoerd.

Lees meer...

Chinees tolken

Reguliere Chinese tolkdiensten

Al 20 jaar ervaring met tolken met meer dan 20.000 uur Chinese tolkervaring in diverse branches.

Lees meer...

Chinese Website vertalingen

Chinese vertaling website 

Wij kunnen exports van website vertalen met behoud van alle codes. Wij kunnen ook het volledige beheer van uw CMS overnemen.

Lees meer...

Chinees tolken in rechtbank

Beëdigde tolken Chinees

Voor o.a. het transport van een akte bij de notaris, of in de rechtbank heeft u officieel beëdigd tolk Chinees nodig.

Lees meer...

Chinese revisie

Revisie bestaande vertalingen

Wij voeren revisiewerkzaamheden uit op Chinese vertalingen waarbij wij de laatste puntjes op de i kunnen zetten.

Lees meer...

Chinese voice over

Chinese voice-over

Wij verzorgen Chinese voice-over en werken met een groot aantal professionele stemacteurs.

Lees meer...

Chinese beedigde vertaling

Beëdigde vertalingen

Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen (desgewenst tot en met de legalisatie bij de Chinese ambassade).

Lees meer...

Chinees DTP zetwerk

Chinees DTP-zetwerk

Wij voeren intern Chinees DTP-zetwerk uit; u heeft één aanspreekpunt en geen communicatiestoringen.

Lees meer...

Chinese ondertiteling

Chinese ondertiteling

Wij verzorgen ook de volledige Chinese ondertiteling inclusief het zetten van tijdcodes.

Lees meer...

 

Een selectie van de klanten waarvoor wij werk(t)en

  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Anne Frank.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Balast Nedam.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - BarantsKrans.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Boost.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Brandloyalty.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CIS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CMS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Concertgebouw.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - De Brauw Blackstone Westbroek.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DFA.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Douwe Egberts.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSV.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - GITP.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Holland Casino.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Huawei.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - IND.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - ING.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - KLM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LexisNexis.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LG.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mexx.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mitsubishi.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Naco.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - OM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Philips.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Politie.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rechtbank Den Haag.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rijksmuseum.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Sanoma.png

Contact

LBS - Language & Business Services
Anthony Fokkersingel 112
2497 BH  Den Haag

+31 (0)70-363 54 59

info@l-b-s.com