Allround Chinees vertaalbureau sinds 1996

Beëdigd Chinees vertaalbureau

 

Steeds vaker worden wij geconfronteerd met Chinees of Japans zetwerk van een zeer matige kwaliteit dat vaak is uitgevoerd door Europese drukkers en zetters. Het DTP-zetwerk voor Chinees en Japans vraagt echter om een speciale behandeling; deze teksten kunnen niet op dezelfde manier gezet worden als andere talen. Alleen een specialist kan deze werkzaamheden uitvoeren, waarbij uiteraard uw bedrijfshuisstijl in tact moet blijven.

Voor Chinees en Japans zetwerk is het absoluut noodzakelijk dat de persoon die het zetwerk uitvoert de taal ook daadwerkelijk kan lezen. Om een voorbeeld te noemen: hoewel het Chinees en Japans geen spaties gebruiken, zijn er wel degelijk plekken waar de tekst absoluut niet mag worden afgebroken.

Zorg er dus voor dat uw zetwerk uitgevoerd wordt door mensen die de taal ook daadwerkelijk machtig zijn. Wat er voor u als een visueel mooi Chinese of Japanse opmaak uit ziet, kan voor een native speaker er onverzorgd en slordig uitzien!

Bij LBS is deze specialistische kennis aanwezig. Wij verzorgen al jaren intern het DTP-zetwerk en lay-outs voor teksten in het Chinees en Japans. Voor u heeft dit als extra voordeel dat u voor al uw vertaal en zetwerk slechts één aanspreekpunt heeft. U levert ons de bronbestanden; wij vertalen de teksten en verzorgen het zetwerk. De door ons geleverde bestanden kunnen direct door de drukker worden verwerkt.

Diverse bestandstypen kunnen in digitale vorm aan ons worden aangeleverd zoals: Adobe InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXPress, Framemaker, Pagemaker, Corel Draw, en andere DTP-programma's.

Daarnaast beschikken wij over een zeer groot aantal Aziatische fonts. U kunt hier een overzicht downloaden van onze fonts:

 

Wij kunnen zowel outlined bestanden als images/bitmap leveren zoals EPS en PDF.

Wij beheersen alle benodigde disciplines om uw drukwerk zonder tijdverlies te vervaardigen.

Indien gewenst kunnen wij rechtstreeks met uw drukker communiceren zodat u uw tijd doelmatiger kunt benutten.

Allround Chinees vertaalbureau sinds 1996

Waarom moet u ons kiezen?

 Als u op zoek bent naar een goede consistente Chinese vertaling tegen een redelijke prijs, dan bent u bij ons aan het juiste adres.

 

Wij hebben ruim 20 jaar ervaring

• U zoekt een specialist voor Chinese vertalingen

• U wilt niet de duurste, niet de goedkoopste, maar wel de beste

• Strikte vertrouwelijkheid is van belang

• Uitsluitend professionele moedertaalsprekers voeren de vertaling uit

• Vaste procedures zorgen voor een optimale kwaliteit

• U wilt hoge kwaliteit

• Wij zijn ingeschreven bij het Bureau beëdigde tolken en vertalers

• U kunt met ons in het Nederlands, Engels of Chinees corresponderen

 

Kortom... vraag een geheel vrijblijvende offerte aan.
Voor ons is Chinees geen exotische taal, wij doen de hele dag niets anders.

 

Vraag direct een offerte aan

Overzicht van onze diensten

Behalve voor ervaren beëdigde Chinese tolken, kunt u bij Chinees vertaalbureau LBS - Language & Business Services nog voor allerlei andere zaken rondom China terecht. Hieronder vindt u een kort overzicht van onze diensten. Neem gerust contact met ons op voor geheel vrijblijvende informatie.

vertalen

Chinese vertalingen

Wij verzorgen al uw Chinese vertalingen. Al uw opdrachten worden door moedertaalsprekers uitgevoerd.

Lees meer...

Chinees tolken

Reguliere Chinese tolkdiensten

Al 20 jaar ervaring met tolken met meer dan 20.000 uur Chinese tolkervaring in diverse branches.

Lees meer...

Chinese Website vertalingen

Chinese vertaling website 

Wij kunnen exports van website vertalen met behoud van alle codes. Wij kunnen ook het volledige beheer van uw CMS overnemen.

Lees meer...

Chinees tolken in rechtbank

Beëdigde tolken Chinees

Voor o.a. het transport van een akte bij de notaris, of in de rechtbank heeft u officieel beëdigd tolk Chinees nodig.

Lees meer...

Chinese revisie

Revisie bestaande vertalingen

Wij voeren revisiewerkzaamheden uit op Chinese vertalingen waarbij wij de laatste puntjes op de i kunnen zetten.

Lees meer...

Chinese voice over

Chinese voice-over

Wij verzorgen Chinese voice-over en werken met een groot aantal professionele stemacteurs.

Lees meer...

Chinese beedigde vertaling

Beëdigde vertalingen

Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen (desgewenst tot en met de legalisatie bij de Chinese ambassade).

Lees meer...

Chinees DTP zetwerk

Chinees DTP-zetwerk

Wij voeren intern Chinees DTP-zetwerk uit; u heeft één aanspreekpunt en geen communicatiestoringen.

Lees meer...

Chinese ondertiteling

Chinese ondertiteling

Wij verzorgen ook de volledige Chinese ondertiteling inclusief het zetten van tijdcodes.

Lees meer...

 

Een selectie van de klanten waarvoor wij werk(t)en

  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Anne Frank.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Balast Nedam.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - BarantsKrans.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Boost.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Brandloyalty.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CIS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CMS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Concertgebouw.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - De Brauw Blackstone Westbroek.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DFA.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Douwe Egberts.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSV.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - GITP.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Holland Casino.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Huawei.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - IND.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - ING.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - KLM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LexisNexis.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LG.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mexx.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mitsubishi.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Naco.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - OM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Philips.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Politie.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rechtbank Den Haag.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rijksmuseum.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Sanoma.png

Contact

LBS - Language & Business Services
Anthony Fokkersingel 112
2497 BH  Den Haag

+31 (0)70-363 54 59

info@l-b-s.com