Allround Chinees vertaalbureau sinds 1996

Beëdigd Chinees vertaalbureau

 

Chinees vertaalbureau LBS heeft veel ervaring met het lokaliseren van volledige softwarepakketten, inclusief de Help-systemen en documentatie. Wij hebben een jarenlange ervaring met enkele multinationals voor deze werkzaamheden. We testen de technische en taalkundige kwaliteit, maken runtime testversies en zorgen voor de uiteindelijke productieversie van het gelokaliseerde product.

Onze lokalisatiemedewerkers hebben veel ervaring met de toepassing en ontwikkeling van softwaretools die het schrijf- en vertaalproces ondersteunen en vereenvoudigen. Daarnaast hebben wij hebben ook veel ervaring met het verwerken van Help-teksten in elk stadium van de software- of productontwikkeling. LBS levert hiermee een volledig operationeel product.

De lokalisatie van uw software naar Aziatische talen vraagt extra expertise. Bij Aziatische talen zoals het Chinees, Japans en Koreaans wordt gebruik gemaakt van de zogenaamde Double-Byte Character Set (DBCS). DBCS gebruiken de nummers 0 tot 127 om ASCII-tekens weer te geven. ASCII-tekens zijn slechts 1 byte in lengte, terwijl bij bijvoorbeeld het Chinees de tekens 2 bytes lang zijn.

Als u van plan bent om uw softwareproducten in Azië te introduceren, dan heeft u in uw afzetgebied wonende mensen met relevante technische en taalkundige kennis nodig die uw product kunnen lokaliseren. LBS beschikt over dergelijke hoog opgeleide, lokale professionals.

Onze dienstenpakket bestaat onder meer uit:

  • Internationalisatie / Double-byte enabling
  • Lokalisatie van uw bronbestanden
  • Eindgebruiker-lokalisatie (User interface; lay-out, kleur, etc.)
  • On-line Help-lokalisatie inclusief compileren
  • Testen en controleren van online Help-koppelingen
  • Het testen van het uiteindelijke gelokaliseerde product
  • Vertaling en DTP van documentatie inclusief het genereren van online pdf en print-ready pdf.

Allround Chinees vertaalbureau sinds 1996

Waarom moet u ons kiezen?

 Als u op zoek bent naar een goede consistente Chinese vertaling tegen een redelijke prijs, dan bent u bij ons aan het juiste adres.

 

Wij hebben ruim 20 jaar ervaring

• U zoekt een specialist voor Chinese vertalingen

• U wilt niet de duurste, niet de goedkoopste, maar wel de beste

• Strikte vertrouwelijkheid is van belang

• Uitsluitend professionele moedertaalsprekers voeren de vertaling uit

• Vaste procedures zorgen voor een optimale kwaliteit

• U wilt hoge kwaliteit

• Wij zijn ingeschreven bij het Bureau beëdigde tolken en vertalers

• U kunt met ons in het Nederlands, Engels of Chinees corresponderen

 

Kortom... vraag een geheel vrijblijvende offerte aan.
Voor ons is Chinees geen exotische taal, wij doen de hele dag niets anders.

 

Vraag direct een offerte aan

Overzicht van onze diensten

Behalve voor ervaren beëdigde Chinese tolken, kunt u bij Chinees vertaalbureau LBS - Language & Business Services nog voor allerlei andere zaken rondom China terecht. Hieronder vindt u een kort overzicht van onze diensten. Neem gerust contact met ons op voor geheel vrijblijvende informatie.

vertalen

Chinese vertalingen

Wij verzorgen al uw Chinese vertalingen. Al uw opdrachten worden door moedertaalsprekers uitgevoerd.

Lees meer...

Chinees tolken

Reguliere Chinese tolkdiensten

Al 20 jaar ervaring met tolken met meer dan 20.000 uur Chinese tolkervaring in diverse branches.

Lees meer...

Chinese Website vertalingen

Chinese vertaling website 

Wij kunnen exports van website vertalen met behoud van alle codes. Wij kunnen ook het volledige beheer van uw CMS overnemen.

Lees meer...

Chinees tolken in rechtbank

Beëdigde tolken Chinees

Voor o.a. het transport van een akte bij de notaris, of in de rechtbank heeft u officieel beëdigd tolk Chinees nodig.

Lees meer...

Chinese revisie

Revisie bestaande vertalingen

Wij voeren revisiewerkzaamheden uit op Chinese vertalingen waarbij wij de laatste puntjes op de i kunnen zetten.

Lees meer...

Chinese voice over

Chinese voice-over

Wij verzorgen Chinese voice-over en werken met een groot aantal professionele stemacteurs.

Lees meer...

Chinese beedigde vertaling

Beëdigde vertalingen

Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen (desgewenst tot en met de legalisatie bij de Chinese ambassade).

Lees meer...

Chinees DTP zetwerk

Chinees DTP-zetwerk

Wij voeren intern Chinees DTP-zetwerk uit; u heeft één aanspreekpunt en geen communicatiestoringen.

Lees meer...

Chinese ondertiteling

Chinese ondertiteling

Wij verzorgen ook de volledige Chinese ondertiteling inclusief het zetten van tijdcodes.

Lees meer...

 

Een selectie van de klanten waarvoor wij werk(t)en

  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Anne Frank.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Balast Nedam.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - BarantsKrans.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Boost.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Brandloyalty.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CIS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - CMS.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Concertgebouw.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - De Brauw Blackstone Westbroek.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DFA.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Douwe Egberts.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - DSV.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - GITP.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Holland Casino.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Huawei.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - IND.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - ING.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - KLM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LexisNexis.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - LG.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mexx.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Mitsubishi.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Naco.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - OM.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Philips.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Politie.png
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rechtbank Den Haag.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Rijksmuseum.jpg
  • Chinees vertaalbureau - portfolio - Sanoma.png

Contact

LBS - Language & Business Services
Anthony Fokkersingel 112
2497 BH  Den Haag

+31 (0)70-363 54 59

info@l-b-s.com