Chinees vertaalbureau LBS
Chinees vertaalbureau LBS
Chinees vertaalbureau LBS
Chinees vertaalbureau LBS
Chinees vertaalbureau LBS
Slide 1
ALLROUND CHINEES VERTAALBUREAU

Wij zijn al ruim 25 jaar actief!

Slide 2
BEËDIGDE VERTALING NODIG?

Geen enkel probleem. Wij staan voor u klaar.

Slide 3
SPECIALIST VOOR DTP-ZETWERK

Wij doen internl uw DTP-zetwerk. U heeft één aanspreekpunt.

Slide 4
BEËDIGD TOLK IN RECHTBANK

Geen probleem, wij tolken regelmatig in de rechtbank.

Slide 5
BEËDIGDE VERTALING LATEN LEGALISEREN?

Wij kunnen het volledige legalisatieproces voor u uitvoeren.

Beëdigd tolk Chinees - Beëdigd Chinees vertaalbureau

Beëdigde Chinese vertalingen en beëdigd tolk Chinees


De letterlijke betekenis van het woord tolk is “iemand die ten behoeve van personen die elkaar niet verstaan, het gesprokene vertaalt”. In de praktijk zijn er drie verschillende manieren waarop dit kan plaatsvinden, namelijk:

-

Gesprekstolken: een gesprek wordt zin voor zin vertaald vanuit de taal van spreker A in de taal van spreker B en omgekeerd. Deze tolken worden meestal ingezet bij juridische, medische, sociale en maatschappelijke zaken. Deze gesprekstolken kunnen telefonisch plaatsvinden, persoonlijk, maar ook in de vorm van delegatiebegeleiding.

-

Consecutief tolken: gedurende het consecutieve tolken pauzeert de spreker elke één tot vijf minuten (gewoonlijk aan het einde van elke paragraaf of een volledige zin) en de tolk vertaalt dan datgene wat er gezegd is naar de doeltaal. Tolken werken tijdens het consecutief tolken vanuit het geheugen en met korte notities. Dit is het meest geschikt voor informele bijeenkomsten of workshops waar de tijd niet beperkt is, informele diners of diplomatieke opdrachten, zoals het tolken voor een bezoekende minister.

-

Simultaantolken: simultaan tolken wordt ook wel conferentietolken genoemd en wordt gebruikt voor grote conferenties, zakelijke ontmoetingen, medialanceringen, live Tv-uitzendingen en in situaties wanneer er twee of meer talen gebruikt worden. De tolk vertaalt naar de doeltaal terwijl hij tegelijkertijd naar de volgende zin luistert en deze probeert te begrijpen. Simultaan tolken is daarom een bijzonder veeleisende manier van tolken. Gezien het concentratieniveau dat nodig is om tegelijkertijd te luisteren en te tolken, werken professionele tolken in paren en wisselen elkaar elke 20-30 minuten af.

Op congressen gebeurt dit vanuit een speciaal uitgeruste cabine door twee tolken per talencombinatie. De toehoorders kunnen de vertaling volgen via een headset. Bij een beperkt aantal toehoorders kan voor een fluistertolk worden gekozen. Bij maximaal 3 personen kan de tolk zonder apparatuur werken, zijn het er meer dan werkt hij met een mobiele installatie met microfoon en koptelefoons.

Wij beschikken over ruime ervaring voor tolkdiensten bij onder andere justitie, politie, rechtbanken, notarissen, advocaten, hulpverlenende instanties en ziekenhuizen.

Daarnaast bieden wij voor Mandarijn Chinees een 24 uursdienst (telefonisch tolken).

Lees meer over beëdigde Chinese tolken op deze pagina!

 

 

Waarom voor ons kiezen?

 

  Wij hebben ruim 25 jaar ervaring

  U zoekt een specialist voor topkwaliteit Chinese vertalingen

  Strikte vertrouwelijkheid is van belang

  Uitsluitend professionele moedertaalsprekers voeren de vertaling uit

  Vaste procedures zorgen voor een optimale kwaliteit

  Wij zijn ingeschreven bij het Bureau beëdigde tolken en vertalers

  U kunt met ons in het Nederlands, Engels of Chinees corresponderen

 

Voor ons is Chinees geen exotische taal, wij doen de hele dag niets anders.

Vraag direct een offerte aan...

 

Overzicht van onze diensten

Hieronder vindt u een overzicht van onze diensten. Neem gerust contact met ons op voor geheel vrijblijvende informatie.


Chinees vertaakbureau - Chinees vertalen

Chinese vertalingen

Wij verzorgen al uw Chinese vertalingen. Al uw opdrachten worden door moedertaalsprekers uitgevoerd.

Lees meer…

 

Chinees tolken

Reguliere Chinese
tolkdiensten

Al ruim 25 jaar ervaring met tolken met meer dan 22.500 uur Chinese tolkervaring in diverse branches.

Lees meer…

 

Chinese Website vertalingen

Chinese vertaling website

Wij kunnen exports van website vertalen met behoud van alle codes en wij kunnen rechtstreeks in uw CMS werken.

Lees meer…

 

Chinees tolken in rechtbank

Beëdigde tolken Chinees

Voor o.a. het transport van een akte bij de notaris, of in de rechtbank heeft u een officieel beëdigd tolk Chinees nodig.

Lees meer…

 

Legalisatie documenten

Legalisatie documenten
voor gebruik in China

Wij kunnen de complete legalisatie verzorgen van uw Nederlandse documenten voor gebruik in China of Taiwan.

Lees meer...

 

Chinese ondertiteling

Chinese ondertiteling

Wij verzorgen ook de
volledige Chinese ondertiteling
inclusief het zetten van tijdcodes.

Lees meer…

 

Chinese beedigde vertaling

Beëdigde vertalingen

Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen Chinees-Nederlands en Nederlands-Chinees (inclusief legalisatie).

Lees meer…

 

Chinees DTP zetwerk

Chinees
DTP-zetwerk

Wij voeren intern Chinees DTP-zetwerk uit waardoor u één aanspreekpunt heeft en geen communicatiestoringen.

Lees meer…

 

Chinese revisie

Revisie vertalingen

Wij voeren revisiewerkzaamheden uit op Chinese vertalingen waarbij wij de laatste puntjes op de i zetten.

Lees meer…

 


Een selectie van de klanten waarvoor wij werk(t)en

  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B007
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - A004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - P004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - L006
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - I005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS  O003
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - F005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - C005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - K003
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - D017
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - M005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - D013
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - H007
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B012
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - C006
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - C008
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - M007
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - L008
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - M001