Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Slide 1
ALL-ROUND CHINESE TRANSLATION AGENCY

We’ve been in business for more than 25 years!

Slide 2
NEED A SWORN TRANSLATION?

No problem, you’ve come to the right place!

Slide 3
CHINESE DTP AND TYPESETTING SPECIALIST

All your texts are typeset in-house using DTP software. You have one point of contact.

Slide 4
SWORN COURT INTERPRETER

No problem, we interpret in court on a regular basis.

Slide 5
NEED YOUR SWORN TRANSLATION LEGALISED?

We can do that for you.

Chinese Subtitling - Sworn Chinese Translation Agency

Sworn Chinese translations and Chinese interpreting


Subtitling is a specialist and difficult task; the person making the subtitles is in fact doing several very different things at the same time. First, the subtitler is faced with all the "usual" translation problems such as doing justice to things such as the purpose, the tone, the register and the humour of the original text, among others. They must also take the playing time into account. Then there is the technical side to subtitling, meaning that they have to determine at which point the subtitles are displayed and disappear or are replaced (called "spotting" or "in and out times"), and which text must display in one subtitle and which text in another ("division"). They must also shorten the text by about one third because the viewer has too little time to read everything that is said.

LBS has experience with these activities and can help you with Chinese subtitles. 

Click here to access our special site for more information. (only in Dutch)

 

 

 

 

 

Why choose us?

 

  We have over 25 years of experience

  You’re looking for a specialist in high-quality Chinese translations

  Strict confidentiality is important

  Translations are done solely by professional native speakers

   Standard procedures guarantee the highest quality

  We are registered with Bureau beëdigde tolken en vertalers (Office of Sworn Interpreters and Translators)

  You can correspond with us in Dutch, Chinese or English

 

Chinese is not an exotic language for us; it’s our daily working language.

Request a quotation...

 

Overview of our services

Below is an overview of our services. Please contact us for a no-obligation quotation


Chinees vertaakbureau - Chinees vertalen

Chinese translations

We can handle all of your
Chinese translations.
All your translations are
done by native speakers.

Read more…

 

Chinees tolken

Non-sworn interpreting services to and from Chinese

More than 25 years of interpreting experience with over 22,500 hours to and from Chinese in different industries.

 

Read more…

 

Chinese Website vertalingen

Chinese website translation

We can translate exported webpages, without damaging any codes, or we can work directly in your content management system.

Read more…

 

Chinees tolken in rechtbank

Sworn Chinese Interpreters

You will need a sworn Chinese interpreter, for example,
in court or to transfer a deed
at the notary’s office.

Read more…

 

Legalisatie documenten

Legalisation of documents for use in China or Taiwan

We can get your Dutch documents
legalised so you can use them in
China or Taiwan.

Read more...

 

Chinese ondertiteling

Chinese subtitling

We also do Chinese subtitling,
including placing the time codes.

Read more…

 

Sworn translations

Sworn translations

We also provide sworn translations
from Dutch and Chinese
and from Chinese to Dutch
(including the legalisation process).

Read more…

 

Chinees DTP zetwerk

Chinese
DTP and Typesetting

Your Chinese text is typeset in-house using desktop publishing software. You have one point of contact from the beginning to the end of your project.

Read more…

 

Chinese revisie

Translation revision

We revise Chinese translations that are done by third parties to make sure they are accurate, suitable for the Chinese market, and flow well.

Read more…

 


A selection of our current and past customers

 

  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - S001
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - N001
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - P004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBSPortfolio van Chinees vertaalbureau LBSPortfolio van Chinees vertaalbureau LBS - H005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - M001
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - D017
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - R001
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - G007
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B012
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - L008
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B013
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B002
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - M005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - L005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - P005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - I008
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - C006
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - R004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - S010