Legal Translations - Sworn Chinese Translation Agency

Sworn Chinese translations and Chinese interpreting


LBS has been actively translating and interpreting in Chinese since 1996. Over the years we have specialised in legal translation and interpreting services.

We do sworn legal translations from and to Dutch and Chinese. We also do (non-sworn) legal translations from and to English and Chinese. We have extensive experience with:

Legal and court documents, such as:

  • Notarial deeds
  • Contracts and agreements
  • Summonses
  • General terms and conditions
  • Articles of association
  • Deeds of incorporation
  • Powers of attorney
  • Legal correspondence

Official personal documents, such as:

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Declarations of unmarried status
  • Divorce certificates
  • Death certificates
  • Diplomas and marks lists
  • Certificates of conduct
  • Wills
  • Powers of attorney
  • Driving licenses

A translation should always be good, but for legal documents in particular, it’s crucial that the translation is flawless. Simply put, one incorrectly translated word in a legal document can have serious consequences. This is why all of our translations are checked by a second person. All translations are performed solely by native speakers.

Our highly qualified translators and thorough quality controls enable us to consistently deliver the high quality our customers expect.

In addition to legal translations, we also provide legal interpreting services. We work regularly for the courts, lawyers, notaries, the police, the Immigration and Naturalisation Service (IND) and the public prosecutor’s office (see our portfolio).

The owner of LBS has many years of experience as a sworn translator and interpreter and is specialised in criminal law.