Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Chinese translation Agency
Slide 1
ALL-ROUND CHINESE TRANSLATION AGENCY

We’ve been in business for more than 25 years!

Slide 2
NEED A SWORN TRANSLATION?

No problem, you’ve come to the right place!

Slide 3
CHINESE DTP AND TYPESETTING SPECIALIST

All your texts are typeset in-house using DTP software. You have one point of contact.

Slide 4
SWORN COURT INTERPRETER

No problem, we interpret in court on a regular basis.

Slide 5
NEED YOUR SWORN TRANSLATION LEGALISED?

We can do that for you.

Specialist for Chinese translations - Chinese Translation Agency

Sworn Chinese translations and Chinese interpreting


China is developing into the most important market in Asia. This rapidly growing market offers a lot of business opportunities.

A common belief is that a text is ready for a Chinese market once it has been translated. Nothing is farther from the truth: China has three spoken languages and two character sets that are used based on the region in which you would like to do business. The below table provides an overview.

Country / Region Written language Spoken language
People’s Republic of China Simplified Chinese** Mandarin (Putonghua)
Taiwan Traditional Chinese* Mandarin (Guoyu)
Hong Kong Traditional Chinese* Cantonese (Guangdonghua)
Singapore Simplified Chinese** Mandarin (Putonghua)

* Traditional Chinese as used in Taiwan differs from traditional Chinese as used in Hong Kong. The writing is the same, but there are big differences in grammar, the choice of words, terminology and expressions.

** This is also true for simplified Chinese as used in the People’s Republic of China and Singapore.

 

The examples below give an idea of the difference between traditional and simplified Chinese:

 Word / Region China Taiwan Hong Kong Singapore
Computer 计算机 電腦 電腦 计算机
Mobile phone 移动电话 行動電話 流動電話 移动电话
Plasma TV 等离子电视 電漿電視 等離子電視
or 電漿電視
等离子电视
Judge 审判长 法官 法官 法官

 

As you can see, each country or area in which Chinese is used has a different way of saying the same thing. LBS can help you navigate this linguistic jungle. Let LBS help you to make your product a success in the Far East, the fastest growing market in the world!

In addition to non-sworn translations, we also provide sworn translations and we can even get your translation legalised for you.

 

 

Why choose us?

 

  We have over 25 years of experience

  You’re looking for a specialist in high-quality Chinese translations

  Strict confidentiality is important

  Translations are done solely by professional native speakers

   Standard procedures guarantee the highest quality

  We are registered with Bureau beëdigde tolken en vertalers (Office of Sworn Interpreters and Translators)

  You can correspond with us in Dutch, Chinese or English

 

Chinese is not an exotic language for us; it’s our daily working language.

Request a quotation...

 

Overview of our services

Below is an overview of our services. Please contact us for a no-obligation quotation


Chinees vertaakbureau - Chinees vertalen

Chinese translations

We can handle all of your
Chinese translations.
All your translations are
done by native speakers.

Read more…

 

Chinees tolken

Non-sworn interpreting services to and from Chinese

More than 25 years of interpreting experience with over 22,500 hours to and from Chinese in different industries.

 

Read more…

 

Chinese Website vertalingen

Chinese website translation

We can translate exported webpages, without damaging any codes, or we can work directly in your content management system.

Read more…

 

Chinees tolken in rechtbank

Sworn Chinese Interpreters

You will need a sworn Chinese interpreter, for example,
in court or to transfer a deed
at the notary’s office.

Read more…

 

Legalisatie documenten

Legalisation of documents for use in China or Taiwan

We can get your Dutch documents
legalised so you can use them in
China or Taiwan.

Read more...

 

Chinese ondertiteling

Chinese subtitling

We also do Chinese subtitling,
including placing the time codes.

Read more…

 

Sworn translations

Sworn translations

We also provide sworn translations
from Dutch and Chinese
and from Chinese to Dutch
(including the legalisation process).

Read more…

 

Chinees DTP zetwerk

Chinese
DTP and Typesetting

Your Chinese text is typeset in-house using desktop publishing software. You have one point of contact from the beginning to the end of your project.

Read more…

 

Chinese revisie

Translation revision

We revise Chinese translations that are done by third parties to make sure they are accurate, suitable for the Chinese market, and flow well.

Read more…

 


A selection of our current and past customers

 

  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - G007
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - C005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - D016
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B012
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - M007
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - E003
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - D013
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - D017
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - L005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - V003
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - P004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - R001
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS  O003
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - A004
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - D015
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - H007
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBSPortfolio van Chinees vertaalbureau LBSPortfolio van Chinees vertaalbureau LBS - H005
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - S010
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - I008
  • Portfolio van Chinees vertaalbureau LBS - B002